10 livros como MULAN para crianças

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

[ad_1]

Este post contém links afiliados. Quando você compra por meio desses links, o Book Riot pode ganhar uma comissão.

Em 1998, a Disney lançou o filme de animação Mulan. O público americano foi apresentado à história de Fa Mulan pela primeira vez, incluindo alguns asiático-americanos que nunca tinham ouvido falar dessa heroína chinesa antes. Eles ficaram emocionados ao se verem na tela, por terem sua vez com suas histórias exibidas em outdoors e na bilheteria. Eles ficaram entusiasmados em participar da criação e do compartilhamento da cultura.

Então, em 2020, a Disney lançou a tão esperada versão de ação ao vivo Mulan seguindo remakes semelhantes de clássicos animados como Cinderela, Bela e A Fera, Aladime O Rei Leão. A Disney contratou leitores sensíveis, consultou especialistas em cultura chinesa e garantiu sua interpretação do Balada de Mulan, escrito há mais de 1.500 anos na China, não ofenderia, mas atrairia milhões de espectadores no exterior e nos Estados Unidos.

O lançamento foi repleto de dificuldades. Os telespectadores estrangeiros decidiram que não gostaram (era muito americano), o lançamento americano foi um evento agonizante e anticlímax que se arrastou durante meses devido à pandemia, a glória da história foi ofuscada pela política internacional (a atriz principal revelou apoio à supressão chinesa de protestos pró-democracia em Hong Kong), e alguns de nós ainda se perguntam por que os produtores conseguiram grandes atores asiáticos, mas não conseguiram garantir nem mesmo um roteirista asiático para fazer parte de sua equipe de roteiristas totalmente brancos?

Além de todo o drama político, o que dizer da própria história? E a história cultural e a mensagem de Mulan, nossa amada guerreira? Nós ainda amamos isso, droga! E queremos mais. Se for você, sua família ou sua sala de aula, e você só quer mais Mulan, nosso modelo de capacitação, aqui estão alguns para adicionar às suas estantes.

Livros de imagens

Capa do livro Fa Mulan

Fa Mulan: A História da Mulher Guerreira, de Robert D. San Souci e Jean & Mou-Sien Tseng

Belas obras de arte com uma história que se mantém fiel à balada original. As pinturas são lindas, como um pergaminho chinês, e são um antídoto eficaz para versões excessivamente modernizadas dessa história antiga. Temas como piedade filial são preservados nesta versão e o autor até inclui notas finais para fontes e contexto histórico. Perfeito para quem amou o filme, mas quer um mergulho mais culto e educacional na história. Como nota lateral, a história de Robert D. San Souci está listada nos créditos do desenho animado de 1998 Mulan.

Capa de Mulan Li Jian

Mulan: uma história do lendário guerreiro contada em inglês e chinês por Li Jian, traduzido por Yijin Wert

Uma forma mais tradicional de contar a lenda, este livro conta como Mulan se tornou um soldado pelo amor de sua família. Ela de alguma forma se move entre a esfera feminina e a esfera masculina com facilidade. Não muito é dramatizado nesta narrativa simples, assim como na Balada original. É apenas o fato de que Mulan enfrentou a situação com o apoio de sua família, cumpriu seu dever e voltou para a aclamação de seu país. Respeitada pelo imperador, pelos soldados, por sua aldeia e por sua família, ela se torna uma heroína nacional. Escrito em duas línguas, os avós (ou pais fluentes) podem ler esta versão em chinês para as crianças.

A canção de Mu Lan Jeanne M. Lee

A Canção de Mu Lan, de Jeanne M. Lee

Um livro ilustrado que se destaca por suas representações cuidadosamente pintadas que são fiéis às tradições da arte chinesa. Os detalhes do período estão no local. A autora-artista se apega ao texto antigo e homenageia o poema original com caligrafia original de seu pai. Este livro de imagens também apresenta duas línguas, inglês e chinês. A impressionante obra de arte é um poema em si.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br
Capa de Mulan Faye Lynn Wu

Mulan: a lenda da mulher guerreira, traduzido por Faye-Lynn Wu, ilustrado por Joy Ang

Embora as ilustrações sejam feitas em um estilo de animação digital moderno, o texto ainda é fiel ao enredo tradicional. A história é contada apenas em inglês, mas a balada em si é impressa em chinês na página final. Cada página possui uma qualidade altamente cinematográfica para quem gosta desse estilo.

Um lugar para Mulan Cover

Um lugar para Mulan de Marie Chow e Jasper Shaw

A autora deu seu próprio toque ao enredo tradicional e tomou liberdade criativa com Mulan, assim como a Disney. Esta história pega a ideia da individualidade de Mulan – de ela não se encaixar nos estereótipos tradicionais de garotas – e a pinta como uma criança exuberante com curiosidade e energia infinitas que não prospera na esfera doméstica, mas floresce ao ar livre animado. Uma grande mensagem de auto-aceitação. Amei esse livro.

Capa do Ano Novo Lunar de Mulan

Ano Novo Lunar de Mulan por Natasha Yim e Sophie Li

Este livro segue a vida de Mulan, de 7 anos, enquanto ela se prepara para o Ano Novo Lunar com sua família. De acordo com a versão da história da Disney, Mulan é uma garota espirituosa, mas desajeitada, que tenta ajudar, mas encontra todo tipo de contratempos. Este livro é maravilhoso para quem amou o filme e também quer comemorar o Ano Novo Lunar com Mulan.

Capa Mulan Gina Ingoglia

Mulan (Pequeno Livro de Ouro) de Gina Ingoglia e Jose Cardona

Claro que não podemos deixar de fora a versão do Little Golden Book da Disney’s Mulan, ilustrado em estilo de animação Disney completo. Às vezes, as crianças querem apenas uma recontagem literal do filme.

Grau médio

Mulan Grace Lin Cover

Mulan: Antes da Espada de Grace Lin

Este romance é a prequela do filme da Disney e é excelente. Grace Lin é uma contadora de histórias habilidosa que tece uma história de fundo cheia de aventuras para Mulan antes que ela se torne a guerreira predestinada que todos nós a conhecemos. Mulan deve encontrar uma cura para sua irmã que foi envenenada por uma aranha e embarcar em uma missão com o lendário Coelho de Jade em busca de um antídoto. Meus filhos adoraram esse conto original de um de seus autores favoritos.

Capa da Disney Mulan Gregory Ehrbar

Mulan: A história do filme em quadrinhos de Gregory Ehrbar, Bob Foster e Mario Cortes

Para quem adora quadrinhos e quer que o filme seja recontado em quadrinhos, essa versão é bem adaptada.

The Palace of Secrets Cover

Diário de aventuras de Mulan: O Palácio dos Segredos de Rhona Cleary, Agnese Innocente, Cardinali e Ilaria Urbinati

Esta história em quadrinhos é o esforço criativo e pensativo de vários escritores e artistas enquanto eles giram uma história em torno de Mulan em uma nova aventura. Depois que uma tentativa de assassinato é feita contra a vida do imperador, a heroína vai disfarçada como uma convidada do Palácio Imperial para descobrir quem está tramando uma traição. A história em quadrinhos é intercalada com o próprio diário de Mulan para que finalmente possamos ver e ouvir os pensamentos e sentimentos interiores da própria mulher.

[ad_2]

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *