Artigos
1 ano atrás

Livros bíblicos ganham nova tradução fiel pela Paulinas

Livros bíblicos ganham nova tradução fiel pela Paulinas

A Bíblia Sagrada é o maior best-seller do mundo. As Escrituras já foram traduzidas para praticamente todas as línguas vivas e são vendidas em todo o planeta. Mesmo sendo um livro milenar, a Paulinas Editora inovou ao lançar novas traduções dos livros bíblicos, feitas diretamente das línguas nas quais foram escritos: hebraico e grego.

Uma equipe de especialistas na área de Exegese Bíblica realizou os trabalhos de tradução da Bíblia com maior apuro técnico. Cada tradutor, além de assumir a tarefa de traduzir determinado texto, tornou-se responsável por um conjunto de explicações, elaborando introduções e notas que auxiliam a compreensão do texto bíblico. Atentas ao caráter literário e ao contexto histórico-geográfico, elas visam, sobretudo, à reflexão teológica presente no Novo Testamento, facilitando sua leitura espiritual, seu estudo acadêmico e sua celebração litúrgica.

Além disso, um amplo processo de revisão exegética e literária acompanhou o projeto. Uma equipe de especialistas na área do moderno estudo científico da Bíblia e na área de Linguística auxiliou os tradutores a melhorar ainda mais o texto.

Neste ano, “A Bíblia” foi apresentada em diferentes versões, médias e de bolso, com o Novo Testamento, os Salmos e os Evangelhos. O design gráfico é moderno, com ilustrações do saudoso artista plástico Cláudio Pastro, considerado o maior nome da arte sacra brasileira.

Blog De Livros

O BlogDeLivros.com é um espaço feito com carinho por pessoas que gostam de ler para pessoas que amam livros. ♥ Assim como você, somos loucos por livros, daqueles que entram para espiar a livraria e se perdem nas horas lá dentro, mas tudo bem, somos felizes assim... Leia Mais

Vamos Bater um Papo?