Livros bíblicos ganham nova tradução fiel pela Paulinas

Livros bíblicos ganham nova tradução fiel pela Paulinas

A Bíblia Sagrada é o maior best-seller do mundo. As Escrituras já foram traduzidas para praticamente todas as línguas vivas e são vendidas em todo o planeta. Mesmo sendo um livro milenar, a Paulinas Editora inovou ao lançar novas traduções dos livros bíblicos, feitas diretamente das línguas nas quais foram escritos: hebraico e grego.

Uma equipe de especialistas na área de Exegese Bíblica realizou os trabalhos de tradução da Bíblia com maior apuro técnico. Cada tradutor, além de assumir a tarefa de traduzir determinado texto, tornou-se responsável por um conjunto de explicações, elaborando introduções e notas que auxiliam a compreensão do texto bíblico. Atentas ao caráter literário e ao contexto histórico-geográfico, elas visam, sobretudo, à reflexão teológica presente no Novo Testamento, facilitando sua leitura espiritual, seu estudo acadêmico e sua celebração litúrgica.

Além disso, um amplo processo de revisão exegética e literária acompanhou o projeto. Uma equipe de especialistas na área do moderno estudo científico da Bíblia e na área de Linguística auxiliou os tradutores a melhorar ainda mais o texto.

Neste ano, “A Bíblia” foi apresentada em diferentes versões, médias e de bolso, com o Novo Testamento, os Salmos e os Evangelhos. O design gráfico é moderno, com ilustrações do saudoso artista plástico Cláudio Pastro, considerado o maior nome da arte sacra brasileira.

Deixe seu comentário:

+ Artigos

Livros fazem a diferença na educação infantil
Livros fazem a diferença na educação infantil
10 famosos escritores brasileiros e suas principais obras
10 famosos escritores brasileiros e suas principais obras
Comprar livros da DarkSide Books tem sido uma boa ideia assustadora
Comprar livros da DarkSide Books tem sido uma boa ideia assustadora
Os 10 livros mais lidos no mundo nos últimos 50 anos
Os 10 livros mais lidos no mundo nos últimos 50 anos

Tags:,