O nome de Jhumpa Lahiri e a cultura da literatura

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


Há alguns anos, tive a sorte de encontrar The Namesake, de Jhumpa Lahiri. Li algumas das histórias curtas de Lahiri no ensino médio e decidi ler o aclamado romance para obter mais do que eu havia experimentado nessas histórias. No entanto, a leitura acabou sendo muito mais crucial do que eu havia previsto.

the namesake

O xará começa com a cena de uma mulher fazendo um lanche do sul da Ásia chamado Chanachur em bengali – mas às vezes conhecido como mix de Bombaim – feito de arroz tufado, cebola picada e lentilhas secas, todos misturados com óleo de mostarda. O momento foi chocante na minha experiência de leitura, porque foi a primeira vez que li sobre a comida que comia em casa sendo descrita em um livro. Minha surpresa aumentou ao ler sobre os pais de Gogol e me relacionar com todas as coisas cotidianas que eles faziam. Lahiri escreve sobre a cultura do sul da Ásia sem preâmbulos, sem explicações e sem desculpas. Em nenhum momento ela pára para explicar o que uma palavra significa ou faz as pazes com as diferenças que qualquer pessoa que não esteja familiarizada com a cultura possa perceber. Quanto a mim, fiquei maravilhada com o fato de estar lendo sobre personagens que se sentiam tão perto de casa: personagens que se pareciam comigo e sabiam o nome dos diferentes temperos que você precisaria para cozinhar um prato tradicional bengali. de peixe. Juntamente com essa alegria – a alegria de encontrar algo ao mesmo tempo emocionante e familiar – era uma sensação de incredulidade. Percebi, com um vago sentimento de tristeza, que era a primeira vez que li um livro que focava em caracteres indianos e incorporava aspectos da maior cultura do sul da Ásia.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Embora o livro em si seja uma maravilhosa exploração de identidade, amor e família, a experiência de lê-lo me fez perceber a importância de ter histórias sobre pessoas como você. Em sua palestra no TED “O perigo de uma única história”, a romancista Chimamanda Ngozi Adichie expande isso quando fala sobre o quão importante era para ela ler literatura africana porque mostrou a ela que era possível que pessoas como ela existissem na literatura .

Tanto Lahiri quanto Adichie me ajudaram a entender que é importante encontrar pessoas como você na literatura. A razão dessa importância, no entanto, é mais profunda. Aparentemente, ler sobre personagens culturalmente semelhantes parece validação. Tanto no meu caso quanto na de Adichie, ler sobre pessoas de cor, de “meninas com pele da cor de chocolate”, era uma afirmação de que pessoas como nós existiam além do nosso círculo imediato de amigos e familiares, de que não estávamos sozinhos. No entanto, vai além de simplesmente ver um reflexo da cultura na ficção. É sobre as histórias que se espalham pelo mundo. Ter livros com personagens que têm uma cultura semelhante à minha, ou mesmo um livro em que os personagens são encontrados em um lugar com o qual eu possa me identificar, diz que esses lugares, essas pessoas e essas histórias são importantes. Ele traz diferentes níveis de experiência, e isso é importante, porque a literatura ocidental, por tudo o que nos foi dado, não pode capturar uma audiência global. Sou, portanto, grato a romancistas como Lahiri e Adichie, que nos ajudam a chegar perto disso. Agora, se eu pudesse ter algum Chanachur

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *