magearutheme w

The Docket, de Alexandra Magearu

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br



Seções Cruzadas Culturais

Alexandra Magearu

Uma fotografia aérea de um estacionamento lotado à beira-mar, envolta em nevoeiro

Vidro

Estou flutuando dentro de uma caixa branca ofuscante, suspensa no céu. Enquanto me inclino contra a ampla janela com vista para a cidade, minha testa toca a superfície gelada e eu recuo. Parece como respirar vidro aqui. A neblina mais pesada desceu dos céus, e os arranha-céus parecem monstros frágeis no horizonte. No interior, a atmosfera estéril é insuportável. A luz difusa está fluindo em ondas acolchoadas, e ainda assim o corredor não tem vida. Dois bancos de pedra, duas amplas portas fechadas, duas amplas paredes brancas. A limpeza impecável do piso de linóleo deixa um gosto ruim na minha boca.

Lugar, colocar

Quando o telefone toca, movo-me um pouco para o lado, cansado de câmeras e microfones ocultos. “Sinto-me exposto aqui”, sussurro, “e não sei onde estou. Eles me mandaram para o décimo terceiro andar, mas não consigo encontrar o documento. Não há nada aqui além do ar cristalino. ” Do outro lado da linha, a voz de uma mulher me lembra que eu deveria inspirar e esperar até as portas se abrirem. O documento ficará dentro, na parede, logo antes da entrada do tribunal de imigração. Eu estou no lugar certo.

Árvores

Já faz um tempo desde que eu contemplei o que significa pertencer. Talvez eu esteja tomando como garantido o meu direito de respirar o ar ao meu redor, de usar a calçada debaixo dos meus pés, de esbanjar à sombra das árvores e de absorver toda a luz solar natural do dia, sem fazer perguntas. Talvez as árvores aqui, com suas formas retorcidas e seus frutos pesados, não tenham sido feitas para meu prazer. E as árvores da minha infância, estendendo-se acima da minha cabeça como guarda-sóis, enquanto eu colocava minha cabeça no solo úmido, meus cabelos se misturando com as ervas selvagens?

Já faz um tempo desde que eu contemplei o que significa pertencer.

Tribunal

Sento-me no último banco, imóvel, minhas mãos segurando as limas no meu peito. O juiz está ciente da minha presença, mas evita olhar para mim. Ele está sentado atrás de uma suntuosa mesa de mogno, um funcionário do lado esquerdo e o intérprete de espanhol do lado direito. O juiz é muito bonito, da mesma maneira que as pessoas inquebráveis ​​são bonitas. Acima de sua cabeça, uma grande foca exibe uma águia careca segurando em suas garras um punhado de lanças, uma folha de louro e a bandeira dos EUA. Cinco palavras latinas adornam o selo, Qui Pro Domina Justitia Sequitur. Eu me pergunto por que o pássaro agressivo, um predador por si só, presidiria uma reivindicação de justiça absoluta. Olho em volta e vejo perfeita harmonia entre os móveis de madeira maciça e o tapete azul de pelúcia. Tudo está bem ordenado, limpo, quase real. Mas sei que isso é apenas a aparência de um tribunal de justiça. Aqui, a lei trabalha no interesse dos poderosos. Aqui, entrei em uma realidade alternativa.

Eu sei que isso é apenas a aparência de um tribunal de justiça. Aqui, a lei trabalha no interesse dos poderosos.

Vídeo

A tela pisca intermitentemente e produz uma imagem estável. O homem tem as algemas removidas, senta-se em uma cadeira baixa e se agacha. Tudo o que vejo é uma imagem inclinada, distorcida pelo ruído digital. “¡Hola!” ele diz esperançosamente. O juiz não o recebe de volta. Ele não levanta os olhos para encontrar os do homem. E ele não indica que ouviu a voz do homem. O juiz é um navio fechado em uma jornada diferente por águas turvas. Ele está ocupado com o importante trabalho pela frente, clicando em arquivos e pastas invisíveis na área de trabalho. E então, de repente, estamos gravando.

Estrangeiro

Quando entramos neste país, fomos informados de que havíamos nos tornado alienígenas aos olhos da lei. Podemos ter sido humanos antes, ou pelo menos pessoas com vidas, famílias e histórias, mas cedemos esse direito quando entramos, legal ou ilegalmente, e abraçamos o privilégio de residir aqui. Eu procuro o termo estrangeiro no dicionário de sinônimos e encontro: estrangeiro, não-nativo, imigrante, emigrante, emigrante, extraterrestre, ET, marciano, joviano, veneziano e até homenzinho verde. Esfrego a pele nos pulsos, procurando os tons de verde subjacentes.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Partida Voluntária

O homem hesita. Ele não fala inglês, mas tem o benefício de um intérprete. Ele tenta passar pelas sentenças do juiz, passando por um campo recalcitrante de jargão jurídico. Ele muda de idéia. Ele não quer tomar o alívio da partida voluntária se isso significa que ele permanecerá preso em uma gaiola por mais um mês. Ele não possui passaporte. Foi roubado do carro dele há muito tempo. Detido, ele não pode obter um sem a ajuda de um advogado. E advogados são caros. O juiz diz que ele não se qualifica para a partida voluntária, mesmo que ele queira partir voluntariamente. Para ser colocado em um avião de volta para casa, ele deve ter um passaporte. Para ter um passaporte, ele deve ser libertado da prisão. Para ser libertado da prisão, ele deve ter documentos. E ele não. O homem cai em prantos. Eu assisto um homem crescido chorar. “Me siento mal aquí”, diz ele.

Casa

Para alguns de nós, é algo familiar, acolhedor e confortável, um santuário longe do barulho violento do lado de fora, um espaço onde podemos estender nosso ser completamente, preenchendo todos os cantos e espaços vazios com a nossa respiração corporal. É um espaço onde florescemos. E, no entanto, para alguns de nós, lar é perigo, tensão, agressão, abuso internalizado e dano psicológico. É um espaço onde encolhemos e nos tornamos muito pequenos. É um espaço onde somos invisíveis e cheios de cicatrizes.

Sonhe

Ele morava com sua esposa e dois filhos. Ele tinha um teto sobre a cabeça, um emprego, móveis pintados à mão, um balanço preso à árvore no quintal, um caminhão azul, uma coleção de latas velhas transformadas em um projeto de arte, um punhado de livros, um conjunto de pratos antigos de porcelana da loja vintage, uma televisão, quatro cadeiras na varanda e uma mesa para as refeições nas noites de verão. Ele queria voltar para a escola e se tornar um assistente social. Sim, ele pagou impostos. Não, ele não cometeu nenhum crime.

Remoção

O juiz pede ao intérprete que traduza suas palavras cuidadosamente. Ele quer garantir que o entrevistado entenda as consequências de sua decisão. Como o homem não se qualifica para ajuste de status com base na família, nem para reter a remoção, e como ele provavelmente não será capaz de obter os documentos necessários para se qualificar para a partida voluntária, receberá ordem de remoção. Isso significa que ele será devolvido ao seu país de origem às custas do governo imediatamente. Isso também significa que ele será impedido de entrar nos Estados Unidos por dez anos. Ele prefere reagendar a audiência e contratar um advogado para buscar medidas alternativas, ou ele aceitará a remoção? O homem diz que ele não aguenta mais ficar preso. Ele sente que está ficando doente. Ele teme por sua própria saúde. Ele se preocupa com os filhos e a mãe antiga. Ele quer que isso termine e termine hoje. E assim é.

Testemunhando

Minhas mãos se movem inquietas sobre as formas. Eu insiro dados. Números estrangeiros, representação legal dos entrevistados e acesso a um intérprete, formas de alívio disponíveis, decisões tomadas pelos juízes. Termos legais precisos e desapaixonados mergulham na concha do meu coração e deixam para trás vestígios indesejados de detritos. Sou tomado por um sentimento de vergonha, como se estivesse testemunhando segredos privados que nunca deveriam ser revelados a estranhos. Que direito tenho de estar aqui e testemunhar a humilhação da alma humana em uma escala tão esmagadora? E este tribunal não é, com sua burocracia asséptica e monstruosa, dolorosamente íntimo?

Termos legais precisos e desapaixonados mergulham na concha do meu coração e deixam para trás vestígios indesejados de detritos.

Dirigir

Quando saio do estacionamento cavernoso do tribunal federal, estou perfeitamente entorpecido e dissociado dos meus arredores. Afasto-me mais por hábito, um vago instinto de sobrevivência enterrado na boca do meu peito. As ruas parecem pouco familiares, como são, banhadas pela luz fria da tarde. O lixo flutua aqui e ali embaixo das pontes. E existem carrinhos de compras abandonados nas esquinas. Ligo numa rua sinuosa e acabo nas entranhas da cidade industrial. Estou desorientado e exausto. E é essa imagem desolada da cidade que finalmente me faz desmoronar. Olho para a paisagem devastada – as plataformas industriais indecorosas e as fábricas abandonadas, resíduos tóxicos que emanam do meio deles. Esta é de todo modo uma terra inabitável. Paro o carro na beira da água, coloco a cabeça no volante e deixo a ansiedade inundar meu corpo em ondas.

Cleveland, Ohio

*As fotos exibidas neste post pertencem ao post www.worldliteraturetoday.org

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *