Uma história do palco para reservar adaptações

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

[ad_1]

Na minha adolescência, gerente de palco e agora bibliotecária, vi várias peças e musicais que dominavam as mentes e as prateleiras dos jovens adultos. Frequentemente compartilhando o espaço do fandom com crianças que já eram leitores apaixonados, essas obras teatrais tornaram-se conhecidas não apenas como performances, mas também tiveram suas gravações baixadas, viram seus personagens se tornarem estrelas de ficção de fãs por direito próprio e inspiraram romances e filmes baseados em no script original. Só no ano passado, pedi as novelizações de Dear Evan Hansen e O baile para minha própria biblioteca da escola, bem como livros de YA sobre os personagens apresentados em Hamilton, a pontuação para Urzes: O Musical e uma cópia atualizada do livro de Ned Vizzini Seja mais frio, que teve sua estréia fora da Broadway em 2018. Cada um desses livros não foi apenas solicitado, mas também tem sido difícil de manter em estoque, com um fluxo constante de estudantes que os confere. Fica claro nas minhas conversas com meus alunos que eles escolhem esses livros não apenas porque o resumo parece interessante ou a capa é atraente, mas que, quando os escolhem, já têm uma conexão emocional com o enredo com base em sua exposição a a versão teatral. Descobri que essa diversão com musicais, peças teatrais e materiais de leitura que eles abrangem é que não está restrita aos meus alunos, mas é uma tendência generalizada para muitos fãs.

A crescente acessibilidade do teatro

Vou ser sincero: passei muitos anos no ensino médio e na faculdade correndo pelas áreas dos bastidores como parte de uma equipe de palco, e ainda assim eu ainda considero o teatro uma das formas menos acessíveis de arte. Além do custo óbvio dos ingressos, há o compromisso de viajar para o local onde está sendo realizado, a bagagem cultural que pode cercar esses lugares e o fato de que, fora das grandes cidades, muitos lugares são limitados no número de shows que podem oferta por ano. Isso não quer dizer que não há muitas grandes empresas menores fazendo um trabalho excepcional e trabalhando para abrir seus shows para todos, simplesmente que eu acho que a idéia de “ir ao teatro” é vista há muito tempo como uma atividade muito específica na qual um número limitado de pessoas pode se envolver.

Como em muitas outras formas de arte e comunicação, a ascensão da Internet foi capaz de quebrar algumas dessas barreiras, tanto na extensão em que uma produção pode ser vista quanto no quanto os fãs de controle têm sobre suas interações com ela. Por exemplo, em um mundo pré-COVID-19, você poderia pegar o musical Dear Evan Hansen na Broadway ou em Londres, bem como em sua turnê nacional. Mas os fãs, especialmente aqueles em cidades mais distantes, também podem optar por assistir à adaptação do filme, ver músicas e cenas no YouTube ou transmitir a gravação original do elenco.

Minha cidade pequena e média acabou de receber performances pessoais de Hamilton este ano, mas com a popularidade do programa e a capacidade de ler e assistir de maneiras que não tínhamos há dez anos, parecia que o fenômeno cultural estava se formando muito antes de chegar à minha cidade. Embora sempre tenha sido possível encomendar por correio o script de uma peça amada ou partitura para replicar um número musical favorito, agora é mais provável que o público em potencial tenha acesso a versões digitais da história antes que eles tenham a chance de ver – produção pessoal, se eles conseguirem um. O que isso significa é que produções, especialmente aquelas como Hamilton que ganham notoriedade generalizada, podem alcançar os fãs em um estágio inicial além dos mercados de meca de teatro conhecidas como a Broadway ou o West End de Londres. Parece adequado apenas que o público mais jovem, bem versado em não apenas consumir conteúdo on-line, mas também criá-lo, estaria em condições de desejar acessar essas produções de várias formas além do palco. Naturalmente, isso significa que peças que atraem os jovens estão prontas para se adaptarem a uma forma de arte não digital, nem mesmo falada: o livro.

Nota: Embora existam muitas, muitas peças baseadas em livros, há menos livros que começaram como peças. Como o número de publicações é limitado, há uma falta de diversidade de vozes refletida nos livros abaixo. Pessoalmente, eu adoraria ver essa tendência de novelas e musicais se expandir para programas como Hadestown, e se você estiver procurando peças que pareçam romances, os trabalhos de August Wilson seriam um ótimo lugar para começar.

dear evan hansenCaro Evan Hansen: O romance por Val Emmich com Steve Levenson, Benj Pasek e Justin Paul

Primeira estréia no Arena Stage, em Washington, DC, antes de passar para a Broadway e para produções fora da Broadway, o musical de palco Dear Evan Hansen conta a história de Evan, um estudante do ensino médio, e uma mentira que sai do controle dele. Sem estragar a trama, vou lhe dizer que o musical aborda vários temas que são temas comuns na literatura para jovens adultos, incluindo suicídio, primeiro amor e mudanças familiares, tornando isso um ajuste natural para uma adaptação de romance de YA.

Ao adaptar o musical a um livro, os criadores trabalharam com o escritor e ator Val Emmich para criar um romance que contava a história do original e incluía cenas e descrições que foram originalmente propostas como parte da produção, mas não foram feitas. para a versão final do show. Numa entrevista com O jornal New York Times, Emmich revelou que os criadores do programa haviam permitido que ele assumisse riscos ao expandir o material, mas que, em última análise, os temas do trabalho continuaram os mesmos. Levenson, um dos criadores do programa, disse que a principal motivação por trás da novelização do musical era o fato de ele ter o potencial de alcançar fãs que não podiam se dar ao luxo de assistir ao programa na Broadway. Usando a trilha sonora e sua própria exibição do programa como inspiração, Emmich trabalhou para traduzir sua ressonância emocional para a página, tanto no idioma que ele usou quanto na criação de cenas que são mencionadas, mas não exibidas no programa original.

The PromO baile: um romance baseado no musical da Broadway por Saundra Mitchell com Bob Martin, Chad Beguelin e Matthew Skylar

A adaptação de Saundra Mitchell de O baile, um musical que estreou em Atlanta em 2016 antes de se mudar para a Broadway, faz uso da estrutura de um musical, incorporando letras do show diretamente no texto. Tanto no romance quanto no musical, as estrelas da Broadway Barry e Dee Dee estão procurando uma causa e alguma atenção quando chegam a um baile de formatura em Indiana, onde Emma, ​​de 17 anos, foi informada de que não pode trazer outra garota como sua data. Tocando em temas de sexualidade e identidade, o programa também zomba dos motivos de Dee Dee e Barry, enquanto eles aparecem com suas próprias agendas que desaparecem lentamente ao longo da história. O histórico de Mitchell como roteirista aparece no livro, que faz mais uso da encenação do que Caro Evan Hansen novelização.

Almost MaineQuase, Maine: um romance por John Cariani

Como a peça em que se baseia, a nova versão de Quase, Maine é composto de histórias curtas cujas vinhetas se entrelaçam para compor a história do povo de Quase. Diferentemente da maioria das adaptações, nas quais os criadores da peça original costumam contratar um escritor para transformar seu roteiro em um romance, este livro é escrito por Cariani, que também escreveu a peça e a estreou em 2004. Embora Quase, Maine não precisa lidar com a tradução de números musicais para imprimir da mesma maneira que outros livros, Cariani ainda teve que trabalhar para comunicar o cenário singular da produção original na página. Remanescente de Deixe nevar por seus caracteres interconectados, Quase, Maine lida com as complexidades do primeiro amor e desgosto em uma pequena cidade.


Embora existam muitas peças que se inspiraram em trabalhos escritos, o crescente acesso ao teatro, especialmente por fãs mais jovens e conhecedores da Internet, combinou-se com peças naturalmente adequadas ao mercado de YA que se tornaram populares entre os leitores. Se um leitor teve a oportunidade de assistir pessoalmente a uma apresentação, ele poderá apreciar o material em formato portátil com um desses livros.

[ad_2]

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *